1
00:00:22,280 --> 00:00:30,280
<i>♫ En la noche tormentosa ♫</i>

2
00:00:30,280 --> 00:00:37,760
<i>♫ El cabello oscuro de una mujer encantadora.
se refleja en la llama de una vela ♫</i>

3
00:00:37,760 --> 00:00:41,720
<i>♫ Envuelto por año tras año
de recuerdos ♫</i>

4
00:00:41,720 --> 00:00:46,220
<i>♫ no puedo hacer nada
pero finge indiferencia ♫</i>

5
00:00:46,220 --> 00:00:53,740
<i>♫ Delineando tus mejillas ♫</i>

6
00:00:53,740 --> 00:00:55,740
<i>♫ Juntos y separados,
como arenas movedizas ♫</i>

7
00:00:55,740 --> 00:00:58,000
<i>♫ Debo hacer las paces conmigo mismo ♫</i>

8
00:00:58,000 --> 00:01:01,800
<i>♫ Reconstruir o desmoronarse ♫</i>

9
00:01:01,800 --> 00:01:04,060
<i>♫ A la deriva en las nubes ♫</i>

10
00:01:04,060 --> 00:01:06,020
<i>♫ Alejándose ♫</i>

11
00:01:06,020 --> 00:01:09,960
<i>♫ Tu elegante pretensión ♫</i>

12
00:01:09,960 --> 00:01:11,940
<i>♫ Un sueño borracho ♫</i>

13
00:01:11,940 --> 00:01:14,040
<i>♫ Una persona que extraño ♫</i>

14
00:01:14,040 --> 00:01:17,640
<i>♫ Por supuesto que sé si es real ♫</i>

15
00:01:17,640 --> 00:01:22,180
<i>♫ Incluso si estás a mi lado ♫</i>

16
00:01:22,180 --> 00:01:29,020
<i>♫ Quiero aferrarme a ti
pero sólo puedo hacerme el tonto ♫</i>

17
00:01:29,940 --> 00:01:36,020
<i>[En flor]</i>

18
00:01:36,020 --> 00:01:39,540
<i>[Episodio 25]</i>

19
00:01:42,270 --> 00:01:43,910
Maestro.

20
00:01:43,910 --> 00:01:46,910
Su Alteza ha entrado en el palacio.
para encontrarme con Su Majestad hoy.

21
00:01:46,910 --> 00:01:49,120
Pan Yue será
trasladado de nuevo a la capital.

22
00:01:49,120 --> 00:01:51,449
Después de que terminó de investigar a Heyang,

23
00:01:51,449 --> 00:01:56,000
ahora está tratando de investigarme
aquí en la capital.

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,480
No dejamos ningún rastro en Heyang.

25
00:01:58,480 --> 00:02:01,990
no creo que el sepa
Zhuo Shanju trabajó para ti.

26
00:02:03,310 --> 00:02:08,800
¿Qué puede hacer un niño para provocar problemas?

27
00:02:08,800 --> 00:02:11,830
Ve y haz algunos
arreglos, por lo que se mantiene ocupado

28
00:02:11,830 --> 00:02:14,550
- cuando regrese a la capital.
- Está bien.

29
00:02:15,240 --> 00:02:17,040
Tercer carril de Willow Street.

30
00:02:17,910 --> 00:02:24,270
Después de que enviemos damas a la capital cada
año, nos pondrían en una casa allí.

31
00:02:24,270 --> 00:02:26,360
Cuando las damas se hubieron arreglado bien,

32
00:02:26,360 --> 00:02:30,280
ellos los recogerian
después de examinar a las damas.

33
00:02:30,280 --> 00:02:32,657
Está bien. Ve delante de mí.

34
00:02:32,657 --> 00:02:36,830
Cuando termine de entregar los asuntos en el
condado ya hombres, nos vemos en la capital.

35
00:02:36,830 --> 00:02:40,440
Está bien. enviaré a alguien
a la entrada de la calle.

36
00:02:40,440 --> 00:02:44,160
Lleva un paraguas rojo y
alguien te recogerá.

37
00:02:44,160 --> 00:02:45,520
Está bien.

38
00:02:46,600 --> 00:02:48,920
Sr. Pan, tenga mucho cuidado.

39
00:02:48,920 --> 00:02:53,160
El rencor de las damas en Hundred
La Corte de las Flores está en tus manos.

40
00:02:54,830 --> 00:02:56,550
Haré lo mejor que pueda.

41
00:02:56,550 --> 00:02:57,750
<i>[Tribunal]</i>

42
00:02:57,750 --> 00:02:59,910
Transmitir el decreto de Su Majestad.

43
00:02:59,910 --> 00:03:02,470
El gobierno de Heyang tiene buena integridad.

44
00:03:02,470 --> 00:03:04,520
Cada departamento está cumpliendo con su deber con diligencia.

45
00:03:04,520 --> 00:03:08,670
El magistrado Pan Yue es muy trabajador.
responsable y favorecido por el pueblo.

46
00:03:08,670 --> 00:03:14,110
A partir de hoy, Pan Yue dimitirá como
magistrado de Heyang y regreso a la capital.

47
00:03:14,110 --> 00:03:17,040
Acepto.

48
00:03:24,670 --> 00:03:28,270
El regreso del Sr. Pan a la capital
debe deberse a un ascenso.

49
00:03:28,270 --> 00:03:31,630
Déjame felicitarte de antemano.

50
00:03:31,630 --> 00:03:32,800
Gracias, Sr. Wang.

51
00:03:32,800 --> 00:03:34,470
Despedida.

52
00:03:42,240 --> 00:03:44,240
Felicitaciones, señor.

53
00:03:48,750 --> 00:03:50,600
Venir. Deja el pescado.

54
00:03:50,600 --> 00:03:51,960
Aquí. ¡Apurarse!

55
00:03:51,960 --> 00:03:55,550
¡Ve a la cocina y trae los juegos de cubiertos!
¡Rápido!

56
00:03:55,550 --> 00:03:57,800
¡Apresúrate!
El banquete comenzará pronto. ¡Ven aquí!

57
00:03:57,800 --> 00:04:00,910
¡Ponlos aquí! ¡Bájalos!

58
00:04:00,910 --> 00:04:04,400
¡Apurarse! ¡Pon el vino ahí, date prisa!

59
00:04:09,440 --> 00:04:11,430
Aquí. ¡Rápido!

60
00:04:17,720 --> 00:04:23,600
Señorita Shangguan, para ser honesto,
Al principio te menosprecié.

61
00:04:23,600 --> 00:04:26,760
Una chica como tú persiguiendo a un hombre entre los ya men.

62
00:04:26,760 --> 00:04:29,830
Es ridículo. ¡Qué absurdo!

63
00:04:29,830 --> 00:04:34,790
Sin embargo, me ha impresionado
después de llevarnos bien contigo.

64
00:04:34,790 --> 00:04:40,160
Una niña que está aprendiendo a convertirse en forense está en marcha.
a la altura de alguien con tanta experiencia como yo.

65
00:04:40,160 --> 00:04:42,160
Estoy avergonzado.

66
00:04:42,160 --> 00:04:45,110
Si no fuera por el mismo
La bendición del primer forense, yo...

67
00:04:45,110 --> 00:04:48,110
Correcto. No estoy calificado para el puesto.

68
00:04:48,110 --> 00:04:51,120
Bueno, déjame brindar por ti. Aquí.

69
00:04:52,830 --> 00:04:57,230
Agente Liu, después de que me vaya,
Estoy seguro de que te sentirás aliviado.

70
00:04:57,230 --> 00:05:00,510
En el futuro, ya nadie te castigará.

71
00:05:00,510 --> 00:05:02,440
En absoluto, señor.

72
00:05:02,440 --> 00:05:06,230
Sinceramente creo que deberías
He estado aquí antes.

73
00:05:06,230 --> 00:05:10,230
Creo que debería haber sido castigado antes.

74
00:05:10,230 --> 00:05:15,110
Antes de que vinieras a Heyang,
podríamos ser funcionarios de la corte,

75
00:05:15,110 --> 00:05:17,950
pero no pudimos hacer nada.

76
00:05:17,950 --> 00:05:20,480
No nos atrevíamos a hacer nada.

77
00:05:20,480 --> 00:05:24,790
Estábamos simplemente confundiendo
engañando a todos.

78
00:05:24,790 --> 00:05:29,830
Pueblo de los cuatro grandes
nos trataron como perros guardianes.

79
00:05:29,830 --> 00:05:33,000
La gente nos menospreciaba.

80
00:05:33,000 --> 00:05:37,110
Después de que viniste, el condado ya
Los hombres se convirtieron en un verdadero condado, hombres.

81
00:05:37,110 --> 00:05:41,480
Investigamos casos juntos.
y castigó a los malos.

82
00:05:41,480 --> 00:05:46,040
En este momento estamos orgullosos de usar nuestro uniforme.

83
00:05:46,040 --> 00:05:49,070
Todo esto es gracias a usted, señor.

84
00:05:49,070 --> 00:05:50,070
Así es.

85
00:05:50,070 --> 00:05:53,000
- Todo es gracias a usted, señor.
- Sí.

86
00:05:53,920 --> 00:05:58,880
Todos, vine aquí para
tomar esta posición temporalmente.

87
00:05:58,880 --> 00:06:02,320
Sin embargo, Heyang sigue siendo tu hogar.

88
00:06:02,320 --> 00:06:09,040
Incluso si renuncio ahora, también espero que todos ustedes
puede proteger su hogar como lo hace ahora.

89
00:06:09,040 --> 00:06:13,110
Devuelve la verdadera paz a Heyang.

90
00:06:13,110 --> 00:06:15,760
Aquí. A todos.

91
00:06:15,760 --> 00:06:20,800
Señor, no se preocupe.
Todos nosotros nunca te decepcionaremos.

92
00:06:26,720 --> 00:06:31,400
No esperaba que el agente Liu y el forense
Chen cambiará mucho después de unos meses.

93
00:06:32,270 --> 00:06:35,230
El agente Liu era apasionado en el pasado,

94
00:06:35,230 --> 00:06:38,720
pero los que investigaron los casos
En serio, no podría sobrevivir aquí.

95
00:06:38,720 --> 00:06:43,310
Poco a poco se volvió como era.
para cuidar de su familia.

96
00:06:44,160 --> 00:06:46,110
El entorno cambia a las personas.

97
00:06:46,110 --> 00:06:49,550
Uno se volverá loco o estará muerto.
si hacen algo contra el grupo.

98
00:06:49,550 --> 00:06:51,320
Sí.

99
00:06:51,320 --> 00:06:55,760
El Maestro se enojó y casi mueres.

100
00:06:55,760 --> 00:07:00,960
Volví a buscarte anteriormente, pero
No esperaba que experimentaras todo esto.

101
00:07:02,160 --> 00:07:04,800
no me arrepiento de todo
eso sucedió en el pasado.

102
00:07:05,480 --> 00:07:07,270
Gracias por venir.

103
00:07:07,270 --> 00:07:09,280
Gracias por encontrarme.

104
00:07:13,340 --> 00:07:17,260
<i>♫ Nubes pintadas por gansos voladores ♫</i>

105
00:07:19,230 --> 00:07:20,910
Espérame.

106
00:07:25,070 --> 00:07:27,300
Espérame.

107
00:07:27,300 --> 00:07:30,980
<i>♫ Tú eres el comienzo ♫</i>

108
00:07:31,740 --> 00:07:36,260
<i>♫ Incluso si no me importa nuestro amor ♫</i>

109
00:07:36,260 --> 00:07:41,060
<i>♫ Aún eres el remanente
de una línea que estoy intentando completar ♫</i>

110
00:07:41,060 --> 00:07:46,060
<i>♫ Incluso si no menciono el pasado ♫</i>

111
00:07:49,110 --> 00:07:52,963
Me preguntaba por qué no lo he visto desde hace
hasta luego. Resultó que lo tiraste a la basura.

112
00:07:52,963 --> 00:07:56,000
Tenías a la princesa en aquel entonces.
¿Por qué querría conservarlo?

113
00:07:56,000 --> 00:07:58,600
no lo tiré
cuando estabas coqueteando con Jiang.

114
00:07:58,600 --> 00:08:00,840
¿Me estás culpando ahora?

115
00:08:02,000 --> 00:08:03,800
¿Por qué lo haría?

116
00:08:04,550 --> 00:08:05,910
Yo...

117
00:08:07,920 --> 00:08:10,190
Simplemente no los quiero
estar más separados.

118
00:08:11,940 --> 00:08:14,020
<i>[Bueno]</i>

119
00:08:32,590 --> 00:08:36,470
¿Has determinado el precio?
¿Por las cosas que quiero empeñar?

120
00:08:38,440 --> 00:08:39,830
Señor.

121
00:08:40,520 --> 00:08:43,120
Alguien envió una nota.

122
00:08:47,710 --> 00:08:50,320
Alguien está interesado en tus artículos.

123
00:08:50,320 --> 00:08:52,270
Ve a este lugar.

124
00:08:58,500 --> 00:09:00,740
<i>[Restaurante Hongfu]</i>

125
00:09:38,580 --> 00:09:42,140
<i>[Artículos de buena calidad a un precio económico]</i>

126
00:09:47,320 --> 00:09:49,040
¿Por qué me sigues?

127
00:09:51,760 --> 00:09:55,950
He venido a esta calle para ver si hay
un puesto adecuado. Quiero iniciar un negocio.

128
00:10:01,125 --> 00:10:05,440
¿Qué deseas? Dime.
¿Y si puedo ayudarte?

129
00:10:10,320 --> 00:10:13,350
Deje de seguirme. De lo contrario,
No me culpes por ser grosero.

130
00:10:13,350 --> 00:10:17,790
¡Detener! sosteniendo un arma punzante y
amenazando a una dama a la luz del día.

131
00:10:17,790 --> 00:10:19,280
¡Informaré a los oficiales si no paras!

132
00:10:19,280 --> 00:10:22,640
¡Exactamente! ¿Qué sucede contigo?
¿Intentando asesinar a alguien durante el día?

133
00:10:22,640 --> 00:10:24,440
- Ella es una dama nada menos.
- ¡Esto es demasiado!

134
00:10:24,440 --> 00:10:25,760
Exactamente.

135
00:10:25,760 --> 00:10:27,880
Así es.

136
00:10:27,880 --> 00:10:29,830
¿Qué está haciendo?

137
00:10:30,520 --> 00:10:32,840
¡Detener!

138
00:10:32,840 --> 00:10:34,030
- Mover.
- ¡No!

139
00:10:34,030 --> 00:10:37,670
Ésta es la capital. ¿Cómo te atreves a hacerlo?
como desees bajo el gobierno de Su Majestad.

140
00:10:37,670 --> 00:10:38,970
- ¡Así es!
- ¡En efecto!

141
00:10:38,970 --> 00:10:40,640
- ¿Quién es él?
- ¿Cómo podemos dejarte ir?

142
00:10:40,640 --> 00:10:43,590
- ¡Detener! ¡No puedes irte!
- Bueno, nos conocemos.

143
00:10:43,590 --> 00:10:45,440
Sólo estábamos bromeando.

144
00:10:45,440 --> 00:10:47,470
- ¿Estás bromeando?
- ¿Realmente lo conoces?

145
00:10:47,470 --> 00:10:49,350
Sí.

146
00:10:49,350 --> 00:10:52,760
- Gracias.
- Se conocen. Vamos.

147
00:10:52,760 --> 00:10:56,110
- Vamos.
- Nos hicieron parecer entrometidos.

148
00:10:56,840 --> 00:10:58,680
Deja de seguirme en el futuro.

149
00:11:01,500 --> 00:11:06,060
<i>[Restaurante Hongfu]</i>

150
00:11:27,230 --> 00:11:30,481
Vas y causas problemas
en la casa de empeño todos los días.

151
00:11:30,481 --> 00:11:32,560
¿Qué estás intentando hacer?

152
00:11:35,590 --> 00:11:38,080
Mi padre trabajó para usted toda su vida.

153
00:11:38,080 --> 00:11:44,030
Al final, su reputación fue
arruinado y tuvo una muerte cruel.

154
00:11:45,000 --> 00:11:46,800
Dime.

155
00:11:47,440 --> 00:11:49,240
¿Qué crees que quiero hacer?

156
00:11:50,790 --> 00:11:53,590
Estás aquí para conseguir dinero para su funeral.

157
00:11:53,590 --> 00:11:58,520
quiero saber para quien
él estaba haciendo todo esto.

158
00:11:58,520 --> 00:12:02,700
quiero completar el
cosas que no había completado.

159
00:12:05,000 --> 00:12:06,910
¿Solo tú solo?

160
00:12:14,000 --> 00:12:16,840
También estás siguiendo órdenes.

161
00:12:16,840 --> 00:12:20,590
Tu no eres quien para juzgar
si estoy calificado para hacer esto o no.

162
00:12:30,110 --> 00:12:32,550
¿Ves a ese hombre de allí?

163
00:12:32,550 --> 00:12:34,910
Sr. Zhang, felicidades por su ascenso.

164
00:12:34,910 --> 00:12:36,590
Compartimos la alegría.

165
00:12:39,710 --> 00:12:44,760
Mátalo en tres días.
Entonces el Maestro te verá.

166
00:12:49,700 --> 00:12:55,740
<i>[Luoyi]</i>

167
00:13:08,470 --> 00:13:13,080
- ¡Bravo!
- ¡Bonita!

168
00:13:15,840 --> 00:13:18,400
Muchas tiendas son diferentes ahora.
comparado con el pasado.

169
00:13:18,400 --> 00:13:23,710
Cuando dejé la capital hace una década,
Mis padres y yo íbamos por este camino.

170
00:13:23,710 --> 00:13:27,350
Desgraciadamente murieron en otro lugar.
y nunca regresó.

171
00:13:28,350 --> 00:13:32,350
Esta vez volvemos a la capital
para encontrar el cerebro

172
00:13:32,350 --> 00:13:34,880
y apaciguar el ánimo de tus padres.

173
00:13:51,150 --> 00:13:54,150
¿Dónde está el Sr. Pan Yue?

174
00:14:00,230 --> 00:14:01,960
Soy Pan Yue.

175
00:14:01,960 --> 00:14:04,640
Estoy aquí para darte la bienvenida
según orden de Su Majestad.

176
00:14:05,350 --> 00:14:06,800
Espere por favor.

177
00:14:11,320 --> 00:14:13,880
No hay necesidad de preocuparse. creo que yo
Necesito ser nombrado en el palacio.

178
00:14:13,880 --> 00:14:16,670
Le pediré a Ze que te envíe de regreso a
la residencia. Iré a verte más tarde.

179
00:14:16,670 --> 00:14:18,440
Ten cuidado.

180
00:14:20,960 --> 00:14:22,240
Vamos.

181
00:14:41,080 --> 00:14:43,120
Señorita.

182
00:14:45,910 --> 00:14:47,390
Zhi.

183
00:14:48,074 --> 00:14:50,640
Lan...

184
00:14:50,640 --> 00:14:52,030
Zhi.

185
00:14:52,030 --> 00:14:56,400
¿Sabías cuánto te he extrañado?
¿Después de todos estos días?

186
00:14:56,400 --> 00:15:00,550
Yo también te extrañé, Lan.

187
00:15:00,550 --> 00:15:02,640
Déjeme ver.

188
00:15:03,470 --> 00:15:05,840
No has cambiado mucho.

189
00:15:05,840 --> 00:15:09,200
Parece que gozas de mejor salud.

190
00:15:12,960 --> 00:15:14,400
¿Qué ocurre?

191
00:15:14,400 --> 00:15:18,320
Estás actuando como un extraño incluso si
No ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos.

192
00:15:18,320 --> 00:15:21,110
No. En absoluto.

193
00:15:21,110 --> 00:15:23,710
Una hermana menor evita a su hermano.
cuando ella crezca.

194
00:15:23,710 --> 00:15:27,110
Deja de tratarme como a un niño
delante de tanta gente.

195
00:15:27,110 --> 00:15:30,760
Tienes razón, Zhi. tu has
hecho adulto. Vamos.

196
00:15:37,840 --> 00:15:39,110
Baocai.

197
00:15:39,110 --> 00:15:41,000
Zhi, mira.

198
00:15:43,520 --> 00:15:49,000
Baocai. Estoy seguro de que estás emocionado porque
No has visto a Zhi desde hace mucho tiempo, ¿verdad?

199
00:15:50,110 --> 00:15:52,640
Bueno... por favor llévatelo.

200
00:15:52,640 --> 00:15:53,880
Irse.

201
00:15:55,110 --> 00:15:56,920
Zhi.

202
00:15:56,920 --> 00:15:57,960
Ese fue Baocai.

203
00:15:57,960 --> 00:16:01,560
- Bao... Baocai.
- ¿Por qué le tienes tanto miedo?

204
00:16:02,640 --> 00:16:05,785
- Realmente no le tengo mucho miedo.
- Señorita,

205
00:16:05,785 --> 00:16:09,000
¿Estabas asustado por los perros callejeros?
cuando estabas investigando el caso

206
00:16:09,000 --> 00:16:10,710
entonces tienes un trauma?

207
00:16:11,520 --> 00:16:14,110
Sí. Así es.

208
00:16:14,110 --> 00:16:16,240
Está bien. Vamos.

209
00:16:18,520 --> 00:16:20,150
Zhi,

210
00:16:20,960 --> 00:16:23,840
¿Cómo has estado en Heyang?

211
00:16:23,840 --> 00:16:25,230
Estuvo bien.

212
00:16:25,230 --> 00:16:30,280
Ayudé a Pan... Aprendí mucho ayudando a Yue.

213
00:16:30,280 --> 00:16:33,640
Te elogió mucho en su carta.

214
00:16:33,640 --> 00:16:39,350
También dijo que lo ayudaste un
mucho. No esperaba que lo hicieras tan bien.

215
00:16:41,230 --> 00:16:43,230
Tengo algo que preguntarte.

216
00:16:43,230 --> 00:16:47,390
Ahora mismo, ¿cuál es tu
¿Relación con Pan Yue?

217
00:16:48,540 --> 00:16:52,030
Nosotros... Nada mucho.

218
00:16:52,030 --> 00:16:54,960
Mírate.
¿Por qué te sientes avergonzado?

219
00:16:54,960 --> 00:16:59,670
He oído que ustedes dos
Siempre estuvimos juntos en Heyang.

220
00:16:59,670 --> 00:17:03,617
Con la personalidad de Pan Yue,
dejarte estar a su lado por tanto tiempo

221
00:17:03,617 --> 00:17:07,230
significa que ambos tienen una relación inusual.

222
00:17:08,110 --> 00:17:12,830
Zhi, sé que lo admiras desde joven.

223
00:17:12,830 --> 00:17:16,190
Ahora mismo has cumplido tu deseo.

224
00:17:16,190 --> 00:17:18,630
Estoy feliz por ti.

225
00:17:20,230 --> 00:17:24,560
La familia Shangguan
puede que no tenga ningún cargo oficial,

226
00:17:24,560 --> 00:17:30,710
pero haré lo mejor que pueda como tu hermano
para darte la boda más grandiosa

227
00:17:30,710 --> 00:17:33,910
donde eres una novia
que todo el mundo envidia.

228
00:17:35,755 --> 00:17:38,350
Lan, no hay prisa por esto.

229
00:17:38,350 --> 00:17:40,560
Sé que no hay prisa.

230
00:17:40,560 --> 00:17:43,590
Tenemos que esperar hasta que Pan
Yue resuelve su compromiso.

231
00:17:43,590 --> 00:17:47,430
con la princesa antes
podemos tomar una decisión.

232
00:17:47,430 --> 00:17:50,640
Se lo prometió a la princesa como un plan improvisado.

233
00:17:50,640 --> 00:17:52,560
Las cosas son diferentes ahora.

234
00:17:52,560 --> 00:17:54,680
Eres a quien él adora.

235
00:17:54,680 --> 00:17:58,830
Ahora mismo, estoy seguro de que se ocupará
con esto lo antes posible.

236
00:17:58,830 --> 00:18:06,950
No importa qué, si se atreve a intimidar
Tú, no lo aceptaré como tu hermano.

237
00:18:06,950 --> 00:18:11,000
<i>Si Shangguan Lan hubiera sabido
que su hermana falleció,</i>

238
00:18:11,000 --> 00:18:13,280
<i>habría estado muy triste.</i>

239
00:18:13,280 --> 00:18:15,720
<i>Ahora que me estoy haciendo pasar por ella,</i>

240
00:18:16,830 --> 00:18:20,400
<i>¿Qué debo hacer en el
futuro para compensar esto?</i>

241
00:18:20,400 --> 00:18:22,480
Zhi. Zhi.

242
00:18:23,650 --> 00:18:27,230
¿Estás agotado por el arduo viaje?

243
00:18:27,230 --> 00:18:30,190
Ling, prepara un recipiente con hielo.

244
00:18:30,190 --> 00:18:33,710
Descansa bien. Hablaremos más mañana.

245
00:18:33,710 --> 00:18:35,640
- Seguro.
- Sí.

246
00:18:35,640 --> 00:18:38,150
Señorita, por favor ven conmigo.

247
00:18:47,580 --> 00:18:51,780
<i>[Casa elegante bajo el sol primaveral]</i>

248
00:18:53,420 --> 00:18:57,620
<i>[Fragante y elegante]</i>

249
00:19:08,430 --> 00:19:13,230
Yo, Pan Yue, saludo a la emperatriz y al padre.

250
00:19:13,230 --> 00:19:17,350
Pan Yue, en unos meses
después de ser nombrado en Heyang,

251
00:19:17,350 --> 00:19:19,760
no solo tienes tu
limpió su mala reputación,

252
00:19:19,760 --> 00:19:23,350
pero también derrocaste a los ricos
y reprimió a los bandidos

253
00:19:23,350 --> 00:19:27,680
para que el lugar ya no sea corrupto
y el pueblo podrá vivir en paz.

254
00:19:27,680 --> 00:19:32,390
Valió la pena que Jing
protegerte delante de Su Majestad.

255
00:19:33,280 --> 00:19:35,270
Ella tenía razón acerca de ti.

256
00:19:35,950 --> 00:19:40,400
Emperatriz, eso es demasiado elogio.
Es lo que se supone que debo hacer.

257
00:19:40,400 --> 00:19:42,270
Ponte de pie y habla.

258
00:19:43,110 --> 00:19:44,800
Gracias, Su Majestad.

259
00:19:47,880 --> 00:19:51,800
Durante los últimos dos días, hubo
bastantes solicitudes para recompensarte.

260
00:19:51,800 --> 00:19:55,280
Funcionarios del Ministerio de Ritos
también entregó tales solicitudes.

261
00:19:55,280 --> 00:20:00,520
¿Por qué no casarse con Jing?
¿Ya que estás en la capital?

262
00:20:00,520 --> 00:20:06,480
Te llamé a ti y a tu padre
en el palacio hoy sólo para discutir esto.

263
00:20:06,480 --> 00:20:08,760
El matrimonio debería realizarse antes.
en lugar de más tarde.

264
00:20:08,760 --> 00:20:11,120
Les pedí que revisaran el calendario.

265
00:20:11,120 --> 00:20:14,988
El día 15 del próximo mes es bueno.

266
00:20:14,988 --> 00:20:18,110
Su Majestad, el matrimonio de Su Alteza
Es un acontecimiento importante y no puede precipitarse.

267
00:20:18,110 --> 00:20:20,200
¿Deberíamos pensarlo más?
y discutirlo más tarde?

268
00:20:23,280 --> 00:20:27,520
Ha habido una sequía en Shandong,
y una inundación en el sur este año.

269
00:20:27,520 --> 00:20:29,800
La gente está sufriendo.

270
00:20:29,800 --> 00:20:33,880
Tu matrimonio es para bendecir al pueblo.

271
00:20:33,880 --> 00:20:38,200
Puede que no esté bien preparado si es así.
apresurado. Es posible que Su Alteza no esté satisfecha.

272
00:20:40,000 --> 00:20:42,350
La princesa es descendiente de un general.

273
00:20:42,350 --> 00:20:45,750
Sus padres murieron en el campo de batalla.
para el pais

274
00:20:46,760 --> 00:20:49,040
y dejó dos hijas huérfanas.

275
00:20:49,040 --> 00:20:55,640
Debido a su lealtad, la llevé y
su hermana como mis hijas adoptivas.

276
00:20:55,640 --> 00:20:58,920
Ella creció como una niña militar.

277
00:20:58,920 --> 00:21:01,640
No creo que a ella le importen esas costumbres.

278
00:21:01,640 --> 00:21:03,830
¿Verdad, Jing?

279
00:21:03,830 --> 00:21:05,830
Sí.

280
00:21:05,830 --> 00:21:09,470
Yo decidiré esto por ustedes dos.

281
00:21:09,470 --> 00:21:12,597
Enviaré a los funcionarios del Ministerio de
Ritos para que la boda salga según lo planeado.

282
00:21:12,597 --> 00:21:14,870
No hay necesidad de preocuparse por eso.

283
00:21:18,230 --> 00:21:20,440
Agradezca a Su Majestad de inmediato.

284
00:21:38,070 --> 00:21:40,600
Gracias, Su Majestad.

285
00:21:55,310 --> 00:21:59,350
<i>¿Por qué los funcionarios del Ministerio de Ritos
¿Mencionar mi boda con la princesa de repente?</i>

286
00:21:59,350 --> 00:22:02,160
<i>¿Lo organiza quien está detrás de escena?</i>

287
00:22:02,160 --> 00:22:07,590
Cerraste el caso de Zhuo.
Shanju con gran fanfarria,

288
00:22:07,590 --> 00:22:09,710
y regresaste a la capital a toda prisa.

289
00:22:09,710 --> 00:22:14,030
¿Estás tratando de investigar?
¿El de la corte imperial?

290
00:22:24,760 --> 00:22:27,972
Has vengado a la familia Yang.

291
00:22:27,972 --> 00:22:35,910
Ya que pronto te casarás con la princesa,
Seguramente tendrás un futuro brillante por delante.

292
00:22:37,400 --> 00:22:39,920
¿Por qué no paras ahora mismo?

293
00:22:41,481 --> 00:22:45,281
Padre, sabes que esto es
No es donde reside mi ambición.

294
00:22:47,230 --> 00:22:49,870
- Te aconsejo...
- Sr. Pan.

295
00:22:55,880 --> 00:22:59,040
Señores, soy Sun Ximing.
del Ministerio de Ritos.

296
00:22:59,040 --> 00:23:04,030
Estoy aquí para preparar tu boda con
la princesa según las órdenes de Su Majestad.

297
00:23:04,030 --> 00:23:06,800
Gracias, señor sol.

298
00:23:06,800 --> 00:23:08,830
Es mi honor.

299
00:23:08,830 --> 00:23:12,430
Después de aceptar esta tarea, trabajé en ella.
toda la noche y se me ocurrió este plan.

300
00:23:12,430 --> 00:23:14,230
Por favor echa un vistazo.

301
00:23:15,260 --> 00:23:20,180
<i>[Arreglos]</i>

302
00:23:22,950 --> 00:23:26,520
Este es tu horario,
para el próximo mes, Príncipe Consorte.

303
00:23:26,520 --> 00:23:28,680
Es una agenda bastante completa.

304
00:23:28,680 --> 00:23:32,560
no creo que pueda conseguir ninguno
dormir el próximo mes.

305
00:23:33,880 --> 00:23:36,110
la gente es enérgica
cuando hay acontecimientos felices.

306
00:23:36,110 --> 00:23:40,350
Puede que haya muchas cosas que necesites
que hacer, pero estoy seguro de que no te agotarás.

307
00:23:40,350 --> 00:23:44,350
¿Por qué no te familiarizo con
¿El horario en el Ministerio de Ritos?

308
00:23:44,350 --> 00:23:46,710
- Mañana tenemos que medir...
- No es necesario que me lo cuentes en detalle.

309
00:23:46,710 --> 00:23:48,390
Mientras lo sepas.

310
00:23:50,110 --> 00:23:51,560
Señor.

311
00:24:23,800 --> 00:24:27,390
Señorita, hace calor.
Te traje el contenedor de hielo.

312
00:24:33,400 --> 00:24:34,892
<i>Ese era Baocai.</i>

313
00:24:34,892 --> 00:24:38,360
<i>- Bao... Baocai.
- ¿Por qué le tienes tanto miedo?</i>

314
00:24:39,040 --> 00:24:42,485
<i>- Realmente no le tengo mucho miedo.
- Señorita,</i>

315
00:24:42,485 --> 00:24:45,560
<i>¿Estabas asustado por los perros callejeros?
cuando estabas investigando el caso,</i>

316
00:24:45,560 --> 00:24:47,520
<i>¿Entonces tienes un trauma?</i>

317
00:24:47,520 --> 00:24:49,440
<i>Así es.</i>

318
00:24:51,230 --> 00:24:52,510
Ling.

319
00:24:54,000 --> 00:24:56,110
Tengo algo que preguntarte.

320
00:24:56,110 --> 00:24:57,720
¿Sí?

321
00:24:59,070 --> 00:25:03,560
¿Me has estado ayudando?

322
00:25:08,740 --> 00:25:11,680
¿Sabes algo?

323
00:25:18,230 --> 00:25:20,720
¿Cuándo te enteraste?

324
00:25:23,190 --> 00:25:25,720
De vuelta en Heyang.

325
00:25:27,760 --> 00:25:35,910
Desde que recuperaste la conciencia después
Después del incidente, me di cuenta de que eras diferente.

326
00:25:38,990 --> 00:25:44,310
No necesitas gente que te atienda, ¿no?
regaña a tus sirvientes, no seas exigente con la comida,

327
00:25:44,310 --> 00:25:46,400
y no te preocupes por tu apariencia.

328
00:25:46,400 --> 00:25:51,350
Tus hábitos, gustos y personalidad.
todos han sido diferentes.

329
00:25:51,350 --> 00:25:55,640
Al principio sólo me pareció raro,

330
00:25:55,640 --> 00:25:57,320
hasta...

331
00:26:26,920 --> 00:26:29,530
La señorita tenía miedo de los artículos.
Relacionado con personas muertas.

332
00:26:29,530 --> 00:26:34,310
Ella nunca usaría ni limpiaría
herramientas del forense con tanta habilidad.

333
00:26:34,310 --> 00:26:42,310
Ze también dijo que tenías el
cadáver para proteger la evidencia.

334
00:26:42,310 --> 00:26:48,990
Fue entonces cuando te conocí
ya no era la misma persona.

335
00:26:49,830 --> 00:26:53,630
Ya que lo sabías, ¿por qué no me expusiste?

336
00:26:55,070 --> 00:26:59,990
No se preocupe, señorita. nunca he
Pensé en contarle a alguien sobre esto.

337
00:27:04,960 --> 00:27:09,720
En realidad, viví mi vida.
con cautela en el pasado.

338
00:27:10,430 --> 00:27:16,230
Mientras haya hecho algo mal,
Me golpearían o me regañarían.

339
00:27:17,920 --> 00:27:25,430
aunque no se que
sucedió, sé que eres una buena persona.

340
00:27:25,430 --> 00:27:28,750
Me tratas bien a mí y a otras personas.

341
00:27:29,800 --> 00:27:34,190
Podría ser sólo un sirviente,
pero puedo distinguir el bien del mal.

342
00:27:34,190 --> 00:27:36,160
Así que no se preocupe, jovencita.

343
00:27:36,160 --> 00:27:38,990
Nunca le diré esto a nadie más.

344
00:27:42,760 --> 00:27:45,800
Debo agradecerte por creer en mí.

345
00:27:45,800 --> 00:27:47,640
Durante los últimos meses,

346
00:27:47,640 --> 00:27:50,670
has estado cuidando de mi
como si fueras mi hermana menor.

347
00:27:50,670 --> 00:27:53,020
Soy yo quien debería agradecerte.

348
00:27:53,830 --> 00:27:58,280
Bueno, de ahora en adelante no lo haré.
Ya no serás tu señorita.

349
00:27:58,280 --> 00:28:00,160
Piensa en mí como tu hermana mayor.

350
00:28:00,160 --> 00:28:01,810
¿Cómo puedo hacer eso, señorita?

351
00:28:01,810 --> 00:28:05,640
Sólo soy un sirviente.
¿Cómo puedo verte como mi hermano?

352
00:28:05,640 --> 00:28:09,600
Ambos tenemos nariz y dos ojos.
Entonces, ¿por qué no?

353
00:28:10,520 --> 00:28:12,520
Sin embargo, tengo una condición.

354
00:28:12,520 --> 00:28:16,000
No me pongas más esa cara.

355
00:28:16,000 --> 00:28:17,360
Sonrisa.

356
00:28:37,040 --> 00:28:39,350
Espera...

357
00:28:39,350 --> 00:28:41,800
¿No acabo de comer?
¿Por qué me estás sirviendo de nuevo?

358
00:28:41,800 --> 00:28:46,560
El joven maestro dijo que estás agotado.
y necesitas reponer tu nutrición.

359
00:28:46,560 --> 00:28:51,440
El joven maestro ordenó la cocina.
para preparar toda la comida, especialmente para ti.

360
00:28:54,190 --> 00:28:57,430
Ya que es de Lan...

361
00:28:57,430 --> 00:28:58,870
Sí.

362
00:29:07,830 --> 00:29:09,870
Señorita, disfrute su comida.

363
00:29:26,040 --> 00:29:29,950
<i>Desde que Pan Yue entró al palacio,
no ha habido noticias de él.</i>

364
00:29:29,950 --> 00:29:32,640
<i>¿Pasó algo?</i>

365
00:29:32,640 --> 00:29:37,270
<i>Pan Yue, si no lo haces
Ven, me moriré hachado.</i>

366
00:29:40,190 --> 00:29:43,000
Señorita, el señor Pan envió un mensaje.

367
00:29:43,000 --> 00:29:45,030
Quiere que lo encuentres en Fengya Garden.

368
00:29:46,470 --> 00:29:48,400
- Preparar el carruaje.
- Señorita.

369
00:29:48,400 --> 00:29:52,110
- No puedes ir así.
- ¿Por qué?

370
00:29:52,110 --> 00:29:55,520
Fengya Garden es un lugar para disfrutar del té.
y hacer arreglos florales en la capital.

371
00:29:55,520 --> 00:29:58,000
Las que van allí son damas nobles.

372
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
Estas señoras no hacen nada serio.

373
00:30:00,520 --> 00:30:03,000
Sólo saben competir entre ellos.

374
00:30:03,000 --> 00:30:06,880
Hubo una vez cuando Young
La señora hizo un peinado anticuado.

375
00:30:06,880 --> 00:30:09,160
y se rieron de ella durante mucho tiempo.

376
00:30:09,160 --> 00:30:13,430
Si vas allí en este estado,
y te topas con alguien que conoces,

377
00:30:13,430 --> 00:30:15,510
volverás a estar en problemas.

378
00:30:23,140 --> 00:30:28,980
<i>[Virtud, Diligencia, Generosidad, Paz]</i>

379
00:30:34,880 --> 00:30:37,280
Se supone que el Sr. Pan se reunirá con usted esta tarde.

380
00:30:37,280 --> 00:30:39,230
Llegaste temprano, jovencita.

381
00:30:39,230 --> 00:30:42,310
Está bien. Puedo esperar por él.

382
00:30:42,310 --> 00:30:46,830
En serio, no lo sentí cuando siempre
se conocieron en el condado ya hombres,

383
00:30:46,830 --> 00:30:50,320
pero lo extraño después
Hacía mucho que no lo veía.

384
00:30:51,350 --> 00:30:56,110
Esto es probablemente lo que se siente "no cumplir un día".
Han pasado como tres años", significa en Huabens.

385
00:30:56,110 --> 00:30:58,630
Contrólate.

386
00:31:00,040 --> 00:31:03,040
¿No es este Zhi?

387
00:31:03,040 --> 00:31:05,640
Esta es Sima Xuan, la hija.
del Ministro de Personal.

388
00:31:05,640 --> 00:31:08,230
Por lo general, le gusta competir contigo.

389
00:31:08,230 --> 00:31:10,320
Ella siempre ha sido hostil contigo.

390
00:31:11,800 --> 00:31:16,590
Después de que te fuiste por algunos
tiempo, te ves mucho mejor.

391
00:31:16,590 --> 00:31:18,880
Mira tu piel y tu cuerpo.

392
00:31:18,880 --> 00:31:23,430
Incluso el Conejo de Jade podría
Te confundo con Chang'e.

393
00:31:23,430 --> 00:31:25,470
Tú también.

394
00:31:25,470 --> 00:31:28,160
Vamos, Zhi. Únase a mí en
bebiendo té y mirando flores.

395
00:31:28,160 --> 00:31:30,040
Pongámonos al día.

396
00:31:30,040 --> 00:31:32,110
Estoy esperando a alguien.
Hagámoslo en otro momento.

397
00:31:32,110 --> 00:31:33,560
Sólo pídele a tu sirviente que lo haga por ti.

398
00:31:33,560 --> 00:31:35,320
Vamos.

399
00:31:45,280 --> 00:31:48,280
Este té es bueno.

400
00:31:48,280 --> 00:31:52,800
Zhi, ayer estaba preocupado por ti.

401
00:31:52,800 --> 00:31:54,920
Sé que estás triste.

402
00:31:54,920 --> 00:31:59,630
Todos somos tus amigos.
No hay necesidad de fingir ser fuerte.

403
00:32:01,590 --> 00:32:08,070
Todos sabemos que la Emperatriz convocó a Pan
Jin y su hijo para dar la invitación de boda.

404
00:32:08,070 --> 00:32:10,040
El día 15 del mes siguiente,

405
00:32:10,040 --> 00:32:15,030
Pan Yue se casará con la princesa
según el decreto de Su Majestad.

406
00:32:15,800 --> 00:32:17,110
¿Qué dijiste?

407
00:32:17,110 --> 00:32:20,870
Zhi, ¿realmente no lo sabías?

408
00:32:22,810 --> 00:32:27,880
Fuiste tras Pan Yue para
un lugar árido como Heyang,

409
00:32:27,880 --> 00:32:31,350
pero aun así te abandonó.

410
00:32:31,350 --> 00:32:34,080
Lo siento por ti.

411
00:32:35,920 --> 00:32:37,920
<i>¿Está diciendo la verdad?</i>

412
00:32:37,920 --> 00:32:40,390
<i>No ha habido ninguna noticia desde
Pan Yue entró ayer en el palacio.</i>

413
00:32:40,390 --> 00:32:42,640
<i>¿Es por esto?</i>

414
00:32:42,640 --> 00:32:44,350
Tu familia es muy rica.
Si Pan Yue se casa con otra persona,

415
00:32:44,350 --> 00:32:48,560
puedes agregar algo de dote
convertirse en su concubina.

416
00:32:48,560 --> 00:32:52,470
Eso podría funcionar gracias a los bienes de su familia.

417
00:32:52,470 --> 00:32:55,070
Sin embargo, se casará con la princesa.

418
00:32:55,070 --> 00:33:00,680
La princesa nunca aceptará compartir.
su marido con la hija de un comerciante.

419
00:33:00,680 --> 00:33:03,760
Una persona necesita saber qué es lo mejor para ella.

420
00:33:03,760 --> 00:33:08,640
Qué pena que haya desperdiciado tantos años de
su juventud, pero ni siquiera puede convertirse en concubina.

421
00:33:08,640 --> 00:33:14,110
Si fuera yo, me habría escondido en
mi residencia para evitar encontrarme con nadie.

422
00:33:17,520 --> 00:33:20,160
Ambos estamos solteros.

423
00:33:20,160 --> 00:33:24,280
Me gusta Pan Yue y eso es asunto mío.

424
00:33:24,280 --> 00:33:28,280
Por supuesto, si se casa
alguien más, está bien.

425
00:33:28,280 --> 00:33:30,070
¿Qué es eso de desperdiciar la juventud?

426
00:33:30,070 --> 00:33:32,560
Soy libre de todos modos.

427
00:33:32,560 --> 00:33:38,200
Al menos estoy persiguiendo a la persona que amo.
en lugar de seguir los deseos de mis padres.

428
00:33:43,280 --> 00:33:45,480
Bien dicho, Zhi.

429
00:33:48,400 --> 00:33:51,950
Zhi, no debemos perder el impulso.

430
00:33:51,950 --> 00:33:54,110
Esta es la Casa Xiangyuan
último polvo de jade blanco.

431
00:33:54,110 --> 00:33:56,800
Después de usarlo,
tu rostro brillará como un jade blanco.

432
00:33:56,800 --> 00:33:58,920
Debes intentarlo.

433
00:33:58,920 --> 00:34:02,360
Estoy seguro de que Pan Yue lo hará.
arrepiéntete cuando te vea.

434
00:34:04,190 --> 00:34:06,310
Pruébalo.

435
00:34:06,310 --> 00:34:08,670
<i>Esto no huele a colorete.</i>

436
00:34:08,670 --> 00:34:12,990
<i>Esto es polen. Sabía que querías hacer daño.</i>

437
00:34:15,430 --> 00:34:18,080
¿Cómo puedo utilizar un artículo tan bonito?

438
00:34:18,080 --> 00:34:19,670
Deberías usarlo también.

439
00:34:19,670 --> 00:34:24,430
Zhi, preparé esto especialmente para ti.
No debes rechazarlo. Debes aceptarlo.

440
00:34:24,430 --> 00:34:25,950
Tengo mucho de esto en mi residencia.
Lo usas.

441
00:34:25,950 --> 00:34:28,280
- Zhi, sólo tómalo.
- Úsalo.

442
00:34:28,280 --> 00:34:31,920
Yo también tengo mucho. Debes usarlo, Zhi.

443
00:34:44,870 --> 00:34:47,190
Esto... tú...

444
00:34:57,470 --> 00:35:01,120
¡No vengas detrás de mí! ¡No vengas detrás de mí!

445
00:35:02,000 --> 00:35:04,670
<i>¿Tratas de hacerme daño con un truco tan insignificante?</i>

446
00:35:04,670 --> 00:35:08,080
<i>Te estás metiendo con la persona equivocada.</i>

447
00:35:08,080 --> 00:35:10,710
¿Por qué Fengya Garden está sumido en tal caos?

448
00:35:10,710 --> 00:35:13,000
Saludos, Su Alteza.

449
00:35:13,000 --> 00:35:14,750
Ten cuidado...

450
00:35:16,120 --> 00:35:17,950
Saludos, Su Alteza.

451
00:35:18,670 --> 00:35:24,630
Todos ustedes han arruinado un lugar tan puro.
y lugar elegante. Qué absurdo.

452
00:35:24,630 --> 00:35:26,990
<i>¿Es ella la princesa?</i>

453
00:35:28,430 --> 00:35:30,640
¿Eres Shangguan Zhi?

454
00:35:31,630 --> 00:35:34,990
Tu cara es diferente a lo que imaginaba.

455
00:35:36,310 --> 00:35:40,710
Qué coincidencia. tengo algo
para preguntarte sobre Pan. Venga conmigo.

456
00:35:57,800 --> 00:36:01,230
Shangguan Zhi, veré cuánto tiempo
Puedes seguir actuando con tanta arrogancia.

457
00:36:02,630 --> 00:36:05,950
Su Alteza, me pregunto qué
quieres saber trayendome aquí.

458
00:36:05,950 --> 00:36:08,303
Todavía estoy esperando a alguien,

459
00:36:08,303 --> 00:36:10,710
- entonces...
- ¿Estás esperando a Pan?

460
00:36:15,000 --> 00:36:17,120
Pan y yo estamos discutiendo
algo importante,

461
00:36:17,120 --> 00:36:22,670
para que no esconda nada
de mí, incluida su identidad.

462
00:36:24,520 --> 00:36:27,470
Su Alteza, ¿qué quiere decir?

463
00:36:27,470 --> 00:36:31,159
Es una bendición que la señorita Yang haya escapado de la muerte.

464
00:36:31,159 --> 00:36:35,520
Debes aprovechar esta oportunidad,
y no repetir tu error.

465
00:36:35,520 --> 00:36:39,190
¿Sabes por qué quiero ayudar a Pan?

466
00:36:39,190 --> 00:36:41,870
Naturalmente, te preocupas por la seguridad del país.

467
00:36:41,870 --> 00:36:44,560
y no quiero a los funcionarios traidores
para causar un lío en la corte.

468
00:36:44,560 --> 00:36:49,572
¿No has pensado que es posible que no lo esté?
simplemente ayudando a Pan por el bien del país,

469
00:36:49,572 --> 00:36:53,670
¿Pero realmente quieres que sea mi príncipe consorte?

470
00:36:55,910 --> 00:37:00,230
Te lo diré honestamente.
Pan me pidió que viniera aquí hoy.

471
00:37:03,670 --> 00:37:08,430
Sé que tenías un compromiso con Pan.

472
00:37:08,430 --> 00:37:11,000
Sin embargo, ganas algo,
y perderás algo.

473
00:37:11,000 --> 00:37:15,560
Desde que escapaste de la muerte y cambiaste
tu apariencia para convertirte en Shangguan Zhi,

474
00:37:15,560 --> 00:37:18,150
tu compromiso con él es nulo.

475
00:37:18,150 --> 00:37:20,870
Si eres una persona razonable
¿Quién es capaz de ver el panorama más amplio?

476
00:37:20,870 --> 00:37:24,893
deberías dejarlo regresar a su lugar,
y no obstaculizar su futuro.

477
00:37:24,893 --> 00:37:26,640
¿Estoy en lo cierto?

478
00:37:29,760 --> 00:37:32,430
Las palabras de Su Alteza pueden ser correctas,

479
00:37:32,430 --> 00:37:34,880
pero no me separaré de Pan Yue.

480
00:37:36,150 --> 00:37:38,910
Cuando los hombres se enamoran, pueden
alejarse de él cuando quieran.

481
00:37:38,910 --> 00:37:42,182
Cuando las mujeres se enamoran, se enamoran.

482
00:37:42,182 --> 00:37:44,990
Señorita Yang, tiene demasiada confianza.

483
00:37:46,000 --> 00:37:49,030
No se trata de confianza. Se trata de confianza.

484
00:37:49,950 --> 00:37:53,710
Cuando fui rechazado por la familia Pan,
No confiaba en él.

485
00:37:53,710 --> 00:37:56,720
Más tarde, vino a Heyang a buscarme.
pero yo tampoco confiaba en él.

486
00:37:56,720 --> 00:38:00,390
Experimentamos muchos reveses y
malentendidos antes de que pudiéramos estar juntos.

487
00:38:00,390 --> 00:38:04,630
Ahora mismo no se lo regalaré a nadie.
más por unas pocas palabras de otros.

488
00:38:04,630 --> 00:38:08,760
Si hago eso, no merezco su cariño.

489
00:38:08,760 --> 00:38:13,990
A menos que me diga que quiere romper
arriba conmigo. De lo contrario, nunca lo dejaré ir.

490
00:38:15,910 --> 00:38:19,190
Ahora que hemos llegado a esto, no
Creo que esto ya está bajo tu control.

491
00:38:19,190 --> 00:38:20,910
Te he dado una opción.

492
00:38:20,910 --> 00:38:24,470
Lo mejor es que lo sueltes.

493
00:38:24,470 --> 00:38:26,470
Si no lo haces...

494
00:38:27,470 --> 00:38:29,320
¿Qué pasa si no lo hago?

495
00:38:35,520 --> 00:38:41,430
Entonces, bebe este vino y muere de nuevo.

496
00:39:14,520 --> 00:39:22,720
<i>♫ Como el rocío, esperamos el destello
de luz para saludar la mañana ♫</i>

497
00:39:22,720 --> 00:39:29,840
<i>♫ ¿Cuántas miradas necesitamos?
para afirmarse unos a otros? ♫</i>

498
00:39:29,840 --> 00:39:33,600
<i>♫ Es la sinceridad lo que me engaña ♫</i>

499
00:39:33,600 --> 00:39:37,960
<i>♫ Pero es la seriedad la que te atrapa ♫</i>

500
00:39:37,960 --> 00:39:44,640
<i>♫ La profundidad del pasado
es mejor dejarlo sin explorar ♫</i>

501
00:39:44,640 --> 00:39:48,400
<i>♫ ¿Cuántas caídas más?
¿Tengo que experimentar ♫</i>?

502
00:39:48,400 --> 00:39:52,100
<i>♫ Antes de que pueda enfrentar el amor
y el odio con gracia? ♫</i>

503
00:39:52,100 --> 00:39:55,580
<i>♫ No preguntes si es un momento ♫</i>

504
00:39:55,580 --> 00:39:59,300
<i>♫ De liberación o cobardía de dejarse ir ♫</i>

505
00:39:59,300 --> 00:40:03,880
<i>♫ Tal vez sea un paso en falso en tu corazón,
es un sentimiento apresurado ♫</i>

506
00:40:03,880 --> 00:40:07,380
<i>♫ Es una falta de voluntad.
ser solo un transeúnte contigo ♫</i>

507
00:40:07,380 --> 00:40:11,420
<i>♫ Incluso si tuviera que morir
después de algunas luchas intensas ♫</i>

508
00:40:11,420 --> 00:40:14,700
<i>♫ Habría vivido una vida que valiera la pena vivir ♫</i>

509
00:40:14,700 --> 00:40:19,220
<i>♫ Si los pastos y los árboles son hojas afiladas,
si las montañas y las aguas son templos ♫</i>

510
00:40:19,220 --> 00:40:22,680
<i>♫ Es bueno estar vivo
aunque sea por un breve momento ♫</i>

511
00:40:22,680 --> 00:40:26,560
<i>♫ Desearía poder ser digno
de los pensamientos ♫</i>

512
00:40:26,560 --> 00:40:33,460
<i>♫ Y deseo
Podría ser digno del amor ♫</i>

513
00:40:33,460 --> 00:40:38,160
<i>♫ Tal vez sea un paso en falso en tu corazón,
es un sentimiento apresurado ♫</i>

514
00:40:38,160 --> 00:40:41,920
<i>♫ Es una falta de voluntad.
ser solo un transeúnte contigo ♫</i>

515
00:40:41,920 --> 00:40:45,760
<i>♫ Incluso si tuviera que morir
después de algunas luchas intensas ♫</i>

516
00:40:45,760 --> 00:40:48,940
<i>♫ Habría vivido una vida que valiera la pena vivir ♫</i>

517
00:40:48,940 --> 00:40:53,420
<i>♫ Si los pastos y los árboles son hojas afiladas,
si las montañas y las aguas son templos ♫</i>

518
00:40:53,420 --> 00:40:57,040
<i>♫ Es bueno estar vivo
aunque sea por un breve momento ♫</i>

519
00:40:57,040 --> 00:41:00,840
<i>♫ deseo
Podría ser digno de los pensamientos ♫</i>

520
00:41:00,840 --> 00:41:08,080
<i>♫ Y deseo
Podría ser digno del amor ♫</i>

521
00:41:09,120 --> 00:41:17,040
<i>♫ Sé digno de este amor ♫</i>



